核心提示：世界经济要从当前的“僵死”状态中实现有意义的复苏，中国掌握了其中的关键。

参考消息网11月1日报道 港媒称，传统的贸易和商业世界建立在发达国家从发展中国家购买廉价产品的体系上。新兴经济体的低劳动力成本使得更多西方家庭买得起洗衣机、微波炉和电视机。购买这些廉价产品所节省的钱被投入到本国经济中，以创建健康的国内消费者市场。

据香港《南华早报》网站10月31日报道，新兴经济体也从中获益，提高了就业率，缓解了贫困，改善了普通民众的生活。中国是一个显著的例子。其在不到40年的时间里令5亿人摆脱了贫困，并且创造了一个充满活力的中产阶级，今天这些人不仅购买进口商品，而且出国旅行。他们已成为海外市场的新需求。

但现在，新兴经济体的领导人正在质疑支持传统模式的假设，特别是在2008年全球金融危机之后。最大的问题是：传统模式公平吗？

报道称，值得注意的是，尽管大部分生产过程已经外包给了发展中国家，西方的跨国公司仍然继续将低级别技术转移到外包工厂，而将先进的高科技留在本国。

然后，2008年的危机来了。美国因其救援计划进一步危及自身的信誉。尽管信誉降低，美国仍希望继续制定亚太地区的贸易规则，牵头提出《跨太平洋伙伴关系协定》，中国被刻意“抛弃”。这是没有意义的，因为中国是亚太地区的增长引擎。

美国拒绝接受中国成为亚洲平等的地区领导者，更不用说世界领导者。

中国已经进行了报复，将美国排除在其牵头的《区域全面经济伙伴关系协定》之外。同样，将美国排除在外也是没有意义的，因为美国是参与该协定的国家的重要贸易伙伴。

中国正在实施“一带一路”战略，投资中亚的基础设施，从而将中国与欧洲连接起来。

中国不能再依靠旧有的贸易和商业模式为西方生产和出口产品，市场迟早会饱和，中国必须开拓新的市场。“一带一路”创造了更好的交通和产品流动，这有利于国际贸易和商业。

世界经济要从当前的“僵死”状态中实现有意义的复苏，中国掌握了其中的关键。

报道称，每一天，我们都会看到关于中国在北美、欧盟或其他地方投资的消息。中国人现在是许多国家最大的投资者。这对于世界贸易和商业来说也是好消息。在这种情况发生的同时，欧盟却遭受了一系列挫折。是的，希腊、葡萄牙和西班牙免于破产，但是英国却离开了欧盟。欧盟的有效性正在遭受挑战。

欧盟存在的问题将中国推到了前沿，令其同美国一道，成为全球贸易和商业的共同领导者。事实上，世界现在已经变成了一个“三极”的经济体，这“三极”分别是美国、中国和欧盟。这种“三极”的现实对长期独享领导地位的美国来说很难接受。但是，范式转变是不可阻挡的。

在亚太地区，美国同样历史悠久的统治地位正在被中国、东盟和日本的共同领导所取代，而中国则处于主导地位。